On the first anniversary of the start of the war in Ukraine

2023年2月24日
パスウェイズ・ジャパン

ロシアのウクライナへの侵攻から、本日、1周年を迎えました。2022年2月24日の現地時間5時過ぎに始まった出来事は、多くのウクライナの人々にとって決して忘れることのできない、語り継いでいくべきことであると理解しています。パスウェイズ・ジャパンは、今回の戦争の被害を受けたすべての人々と共に、犠牲となった人々に思いを馳せ、支援を必要としている人々に寄り添い、平和の達成を強く祈念します。

この戦争によって世界は大きな影響を受けましたが、日本社会にも様々な影響が及びました。その中で、従来難民・避難民を受け入れないと言われた日本政府が、いち早く避難民受け入れを表明し、それに呼応して市民社会からも多くの支援が寄せられたことで、本日までに2,300人以上のウクライナ人が、避難民として日本社会に受け入れられました。これは、平和と人権に対する日本の政府と社会による新たな貢献の方法として、特筆すべき出来事であったと考えています。

パスウェイズ・ジャパンもその一翼を担い、政府、教育機関、企業、市民等、多くの方々のご協力の下、本日までに97名のウクライナ避難民を、大学と日本語学校を通じて日本社会に受け入れてきました。そして団体としての過去の経験や、国際社会・日本社会で蓄積されてきた知見を活かして、十分な準備と支援体制の下で受け入れが進むよう、モデルを提示し、各所で提言等を行ってきました。

＜難民・避難民の受け入れに際しての必要事項＞
・来日前からの日本社会に対しての十分な説明と同意
・来日後の生活立ち上げまでのサポート
・受入れ機関への事前の情報提供やトレーニング
・ビジネス・進学レベルに到達するのに必要な1.5-2年間の日本語教育（学費無償）
・社会的なネットワーク作りの機会提供
・メンタルヘルスサポート体制
・就業に向けた情報提供と支援

以上に賛同頂いた18の大学と25の日本語学校と共に、現在まで若者とその家族の受け入れを進めることができました。これら約100名の学生達は、日本語力を日々向上させ、日本社会で交友関係を拡げ、アルバイトに従事し、一部の学生はすでに就職して働くに至っています。

ウクライナに平和が達成され、経済・社会が安定し、これらの若者達が安心して祖国に戻って暮らし、働けるようになるまでには、残念ながらまだ多くの時間が必要と考えられます。一方これらの優秀で、日本社会に貢献したいと考える若者達は、この社会に多くのものをもたらしてくれる存在です。そして、新たに生まれた在日ウクライナ人コミュニティと日本社会とを、繋ぐ存在ともなっていってくれるはずです。

戦争という悲惨な経験が、それ以前は出会うことのなかったウクライナの人々と、私たちを結び付けてくれましたが、この出会いをよりよい未来のために活かせるかは、私達市民社会の決断と行動にかかっていると理解しています。2月24日、私たちは思いを新たにして、日本に受け入れたウクライナの人々に、今後も必要なサポートを提供して行きます。そしてウクライナの人々との相互の学びと共生を通じて、日本社会が紛争や圧制から逃れた人々すべてに、今後さらに手を差し伸べられる社会となるよう、力を尽くしていきます。

＊日本・ウクライナ教育パスウェイズについてはこちらを参照。
＊パスウェイズ・ジャパンの行う日本・ウクライナ教育パスウェイズは、学費無償での受入れに賛同した教育機関をパートナーとして行っており、Nippon Academyとは無関係です。

24th February, 2023

Pathways Japan

Today marks the first anniversary of the start of the war following Russia’s invasion of Ukraine.an event that began shortly after 5:00 a.m. local time on February 24, 2022, and which we understand is something most Ukrainians will never forget and should be passed on. Pathways Japan joins with all those affected by this war in remembering those who lost their lives, being close to those in need of support, and strongly seeking for the achievement of peace.

While the world has been greatly affected by this war, Japanese society has also been affected in many ways. The Japanese government, which had previously been known to refuse to accept refugees and displaced persons, was quick to announce that it would accept evacuees from Ukraine, and in response, civil society has extended a great deal of support to the displaced people. We believe that this is a noteworthy event as a new way for the Japanese government and society to contribute to peace and human rights.

Pathways Japan, for its part, with the cooperation of the government, educational institutions, businesses, citizens, and many others, has welcomed 97 Ukrainian refugees into Japanese society through its universities and Japanese language schools partners. We have proposed a model and made recommendations on various occasions\ to ensure that the admission of displaced persons proceeds with adequate preparation and support systems, drawing on our past experience as an organization and the knowledge we have accumulated in the international and Japanese communities.

＜Requirements for the Admission of Refugees and Displaced Persons

*Adequate explanation and consent from Japanese society prior to arrival in Japan.
*Support for the start-up of daily life after arrival in Japan.
*Providing information and training to host institutions/persons in advance.
*One and half to two years of Japanese language education (tuition free) required to reach business or higher education level.
*Networking opportunities with local communities
*Mental health support system
*Providing information and support for employment

Together with 18 universities and 25 Japanese language schools that have endorsed the above, we have been able to admit young people and their families. These approximately 100 people are improving their Japanese language skills day by day, expanding their friendships in Japanese society, engaging in part-time jobs, and some of them have already found jobs and are working.

Unfortunately, it will take much more time before peace is achieved in Ukraine, the economy and society are stable, and these young people can return to their homeland to live and work with peace of mind. On the other hand, these talented young people who want to contribute to Japanese society have much to bring to our society. They will also be the link between the newly born Ukrainian community in Japan and Japanese society.

On February 24th, we will renew our commitment to the Ukrainian people who have been welcomed into Japan, and we will continue to support them in their efforts to build a better future for themselves and their families in Japan. We will continue to provide the Ukrainian people with the support they need. Through mutual learning and coexistence with the Ukrainian people, we will do our utmost to ensure that Japanese society will be able to further reach out to all those who have fled conflict and oppression in the future.

＊For more information about Japan-Ukraine Education Pathways, please visit our site here.
＊Japan-Ukraine Education Pathways program is implemented in partnership with educational institutions that have agreed to accept students free of tuition fees, and is not affiliated with Nippon Academy.